LT
Nuno Guimarães Lietuvoje gyvena jau maždaug šešerius metus, todėl yra glaudžiai susipažinęs su šios šalies visuomene bei kultūra. Šalia Portugalų kultūros atašė Lietuvoje pareigų, dėsto Portugalų kalbos bei kultūros kursus Vilniaus bei Vytauto Didžiojo universitetuose.
Kaip poetas išleido pirmąją dvikalbę, lietuvių ir portugalų kalbomis, poezijos knygelę “Vieniš(um)as – Solidão”, vertinamą kaip svarbų žingsnį tarpkultūrinių ryšių tarp dviejų šalių vystymo srityje.
2011-aisiais metais tęsdamas veiklą Lietuvoje, Portugalijos ambasados kultūros atašė Lietuvoje siekia prisidėti prie geresnio Baltijos šalių pažinimo Portugalijoje. Tokia galimybė su įvairia kultūrine programa, yra suteikiama Vila do Conde mieste, kur galima susipažinti su Nuno Guimarães iniciatyva pakviestais Lietuvos menininkais bei puikios kokybės jų darbais, su tokiais kūrybos bruožai ir savybėmis, kurios Portugalijoje gali būti nežinomos.
PT
Nuno Guimarães vive na Lituânia há cerca de 6 anos, possuindo portanto um forte conhecimento da sociedade e cultura deste país. Responsável pela promoção cultural de Portugal, é também professor de Português e Cultura Portuguesa na Universidade de Vilnius e na Universidade de Vytautas Magnus em Kaunas.
Como escritor, acaba de publicar o primeiro livro bilingue de poesia em Português e Lituano intitulado “vieniš(um)as – solidão”, um passo importante para o desenvolvimento das relações interculturais entre os dois países.
Em 2011, para além de uma continuada e destacada actividade na Lituânia, Nuno Guimarães pretende poder contribuir para a existência de um melhor conhecimento daquele país báltico em Portugal. A diversificada actividade cultural oferecida nestes dias em Vila do Conde, foi uma escolha sua, e pretende apresentar actividades e artistas de enorme qualidade, com traços e características que poderemos dizer serem desconhecidos em Portugal.
