Arvydas Ališanka
„Legenda“ / „Lenda“
LT
Legendų pasaulis suaktyvina šiuolaikinių žmonių vaizduotę ir pažadina asociacijas bei paraleles tarp praeities ir dabarties, tarp to, kas tikra, ir to, kas įsivaizduojama. Skulptūros idėja yra pagrįsta garsiąja Lietuvos legenda. Ji teigia, jog Lietuvos didysis kunigaikštis Gediminas susapnavo geležinį vilką, staugiantį ant kalno. Kitą rytą krivaitis išaiskino sapno prasmę: „Tu privalai pastatyti miestą ant to kalno, kurį matei sapne. Garsas apie šį miestą pasklis po pasaulį lyg vilko staugimas“. Taigi, Vilnius buvo įkurtas 1323 metais, buvo pastatyta didelė pilis ant kalno, kuri šiandien vadiname Gedimino kalnu.
Taigi skulptūros pavadinimas „Legenda“ yra „mitologinė“ šios legendos interpretacija. Geležinio vilko reikšmė legendoje gali būti suprasta ir su kario reikšme.
Legendos nemiršta. O jei „Legenda“ būtų iš šiaudų, o vėliau sudeginta?
O mundo das lendas activa a imaginação do homem contemporâneo e desperta associações e paralelismos entre o passado e o presente, entre o real e o imaginativo. A ideia da escultura é baseada numa famosa lenda da Lituânia. A lenda diz que o Grão-Duque Gediminas da Lituânia teve um sonho onde um lobo de ferro uivava numa colina. Na manhã seguinte, o sacerdote deu uma explicação para o sonho: "É preciso construir uma cidade na colina que você viu no sonho. A fama da cidade se espalhará como o uivo do lobo ". Em 1323 foi então fundada a cidade de Vilnius e um grande castelo foi construído no cume da colina que hoje se chama monte Gediminas. A escultura intitulada "A Lenda" é portanto uma interpretação "mitológica" da lenda. O significado do lobo de ferro na lenda pode também ser interpretado como uma espécie de guerreiro.
As lendas nunca morrem. E se a "Legend", feita de palha, de seguida, entrar em chamas?
PT
O mundo das lendas activa a imaginação do homem contemporâneo e desperta associações e paralelismos entre o passado e o presente, entre o real e o imaginativo. A ideia da escultura é baseada numa famosa lenda da Lituânia. A lenda diz que o Grão-Duque Gediminas da Lituânia teve um sonho onde um lobo de ferro uivava numa colina. Na manhã seguinte, o sacerdote deu uma explicação para o sonho: "É preciso construir uma cidade na colina que você viu no sonho. A fama da cidade se espalhará como o uivo do lobo ". Em 1323 foi então fundada a cidade de Vilnius e um grande castelo foi construído no cume da colina que hoje se chama monte Gediminas. A escultura intitulada "A Lenda" é portanto uma interpretação "mitológica" da lenda. O significado do lobo de ferro na lenda pode também ser interpretado como uma espécie de guerreiro.
As lendas nunca morrem. E se a "Legend", feita de palha, de seguida, entrar em chamas?
Gediminas Piekuras
„Saulė“ / „Sol“
LT
Saulės ratas – tai ornamentinis simbolis – informacinė struktūra, estetine bei menine forma perteikianti lietuvišką saulės modelį.
Formaliai stilizuotais spinduliais sukuriamas žydintis, lapojantis saulės ratas.
Tai kulto objektas – saulė – ugnis – religija.
Saulė ritasi, ratu riedanti ir pati ratu esanti – patekanti, šviečianti, nusileidžianti.
Ir rytoj vėl iš naujo...
PT
O círculo do sol é um símbolo ornamental - estrutura informativa, um desenho estético e artístico que retrata a abordagem do folklore lituano.
Brilhante e próspero, o círculo do sol é composto formalmente por raios do sol estilizados.
É um objeto de culto –sol – fogo – religião.
O sol vai rodando, rodando em movimentos circulares e é ele próprio somente um círculo – subindo, brilhando e caindo.
E amanhã novamente...
Patrocinador:
